The Univ. of Alaska is displaying a professor’s painting that depicts Captain America holding the severed head of President Trump